Historier. Verden er mer komplisert enn våre sannheter om den

er et interdisiplinært kunst- og formidlingsprosjekt som gjennomføres i samarbeid mellom Kunstbanken senter for samtidskunst, Norge og Masovian Museet, Polen. Prosjektets tittel og tema handler om å forstå oss selv og vår tid, og utgangspunktet for samarbeidet er å utveksle polsk og norsk samtidskunst og erfaringer mellom de to institusjonene.

Prosjektet i Norge går over et år, fra mai 2023 til april 2024, og er finansiert av EØS-midler. Programmet inkluderer en rekke kunstneriske aktiviteter i Kunstbanken og Hamar by, og i Masovian Museum og byen Płock i Poland.

Kunstbankens Performancefestival fyller 20 år i 2023. Som del av prosjektet Historier utvider Kunstbanken festivalprogrammet og viser 20 performancer av norske og internasjonale kunstnere over 4 dager (19. – 22. oktober).  I tillegg gjennomfører den anerkjente kunstnerduoen VestAndPage en workshop for profesjonelle kunstnere inkludert visning for publikum på åpningen av festivalen 19. oktober. I 2024 viser vi en spektakulær multimediautstilling med de to polske kunstnere Grzegorz Regala og Johanna Krystzton (20. januar – 25. februar), og et sideprogram med polsk animasjonsfilm.

Det vil også tilbys et øvrig program med workshops for skoleelever videoessay, artist talks, performance på utstillingsåpninger, foredrag, panelsamtale, familiedag for polske innvandrere og formidling for barn og unge. Detaljert program kommer.

Som del av utvekslingen med Polen produserer Kunstbanken en utstilling med ni kunsthåndverkere fra Innlandet som vises i Masovian Museet (10. august – 15. oktober).

Målet for prosjektet er å skape en plattform for samarbeid mellom kulturinstitusjoner i Polen og Norge, inkludert støtte til produksjon, formidling og markedsføring av samtidskunst og performancepraksis; å formidle Franciszka og Stefan Themersons kunstnerskap; bidra til bedre kommunikasjon og forståelse mellom kunstnere, institusjoner og innbyggere i Norge og Polen.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

«Stories. The world is more complicated than our truths about it»

is an interdisciplinary art and dissemination project carried out in collaboration between Kunstbanken Center for Contemporary Art, Norway and Masovian Museum, Poland.

The title and theme of the project is about understanding ourselves and our time, and the starting point for the collaboration is to exchange Polish and Norwegian contemporary art and share experiences between the two institutions.

The project in Norway will run for a year, from May 2023 to April 2024, and is financed by the EEA grants. The program includes a large amount of artistic activities in Kunstbanken and Hamar city, and in the Masovian Museum and the town of Płock in Poland.

Kunstbanken’s Performance Festival turns 20 in 2023. As part of the project Stories, Kunstbanken is expanding the festival program and showing 20 performances by Norwegian and international artists in the period of October 19.-22.  In addition, renowned artist duo VestAndPage is conducting a workshop for professional artists including a public presentation at the opening of the festival October 19.

In 2024, we will present a spectacular multimedia exhibition with the Polish artists Grzegorz Regala and Johanna Krystzton (20 January – 25 February), and a side program of distinguished Polish animated film.

During the project period Kunstbanken conducts an additional program included workshops for pupils, video essays, artist talks, performance at exhibition openings, lectures, panel discussion, family activities for Polish immigrants and dissemination for children and young people is.

Detailed program to come.

As part of the artistic exchange with Poland, Kunstbanken produces an exhibition with nine craftsmen from Inland Norway on display in the Masovian Museum (10 August – 15 October).

The aim of the project is to create a platform for cooperation between cultural institutions in Poland and Norway, including support for the production, dissemination and promotion of contemporary art and performance practices; to convey the oeuvre of Franciszka and Stefan Themerson; contribute to better communication and understanding between artists, institutions and citizens in Norway and Poland.